提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借宫莺咏物抒怀,以黄莺得宠于皇家反衬鹦鹉困锁雕笼,暗喻仕途际遇与自由之可贵,寄托对宫廷束缚的感慨。
译文
黄莺领受了帝王家的明媚春光,
早早从幽深山谷飞出烟霞缭绕之处。
它悠闲地栖息在皇宫禁苑日边杨柳之上,
可怜那鹦鹉虽以能言善语自矜,
却长久被关在雕花笼中虚度漫长岁月。
注释
帝家:指皇宫、皇家。
烟霞:山林间云雾,代指自然山野。
仙禁:皇宫禁苑,因戒备森严如仙境般隔绝尘世。
日边柳:靠近宫殿向阳处的柳树,象征恩宠与高位。
矜言语:以善于模仿人言而自负炫耀。
赊:长久、遥远,此处指岁月漫长难熬。
赏析
此诗运用对比手法,前两句写宫莺出谷入宫、栖柳沐春的自在荣宠,后两句转写鹦鹉因言获囚、困守雕笼的悲凉。一“闲”一“闭”,一“领春光”一“岁月赊”,形成强烈反差。诗人借物喻人,表面咏鸟,实则暗讽官场中恃才炫技者反失自由,而顺应时势者得享安逸,寄寓对仕途险恶与人生际遇的深沉慨叹,语言含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。