提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏新月之作,借描绘初月如眉之态,寄托对圆满光明的期盼,暗含扫除阴霾、普照天下的政治理想与济世情怀。
译文
云层边缘明月时隐时现,
美人愁肠寸断向西方虔诚礼拜。
嫦娥刚刚描画好一只弯眉,
更期待十五月圆光明之夜,
冲破沉沉阴霾照亮四面八方。
注释
婵娟:指月亮或月色美好的样子
金方:西方,因月出于西,亦暗合五行中金对应西方
姮娥:即嫦娥,月中仙子,此处代指新月
眉先扫:喻新月形如女子初画之弯眉
八荒:八方荒远之地,泛指天下四方
赏析
本诗以美人拜月起兴,将新月比作嫦娥初扫之眉,想象新奇婉丽。前两句写新月朦胧与人之期盼,后两句由形入神,从一弯纤眉推想十五圆明,寄托破除阴霾、光照八荒的宏愿。全诗由个人情思升华为济世理想,意象清美而境界开阔,体现了晚唐诗人于衰世中仍存的光明向往与担当精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。