提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏史之作,借评述东吴孙权政权存续六十载及拒曹立国之策,赞其顺应天命、深谋远虑,寄寓对历史兴亡与正统归属的深刻思考。
译文
东吴政权历经曲折延续约六十年,
父兄基业犹在,众人庆幸传位于孙权。
不向曹操屈膝投降实为长远良策,
秦始皇徒然筹划东巡以求长生,
紫气黄旗显现于东南岂是偶然之事。
注释
参差:形容时间长短不齐,此处指东吴国运绵延约六十年
父兄:指孙坚、孙策,奠定江东基业者
授:传位、托付
长策:深远正确的策略
秦嬴:即秦始皇嬴政
谩:徒然、白白地
东游计:指秦始皇东巡求仙之事
紫气黄旗:古代象征帝王祥瑞之气,喻指东吴当兴的天命征兆
赏析
本诗以精炼笔法勾勒东吴立国之本,首联点明政权传承之稳,颔联凸显孙权拒曹之智,颈尾二句借秦皇东游之妄反衬紫气黄旗之应,形成强烈对比。诗人将历史评判与天命观融合,既肯定孙权审时度势的政治远见,又暗含对正统归属的认同。语言凝练而意蕴深厚,“紫气黄旗岂偶然”一句尤具张力,以反问强化天命所归的历史必然性,使咏史不止于叙事,更升华为对兴亡规律的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。