提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏史之作,借评曹操功过是非,讽喻其虽建勋业却挟私报复、难称英主,体现晚唐诗人对历史人物复杂性的深刻反思。
译文
讨伐罪人、记录功勋的法度本应恒常不变,
怎能任由个人恩怨决定谁可为帝为王?
因十年前的微小怨恨便诛杀桓邵,
奸雄的行事过后看得分明,
许子将当年“治世能臣”的英明识见,如今看来竟是徒然空怀。
注释
伐罪书勋:讨伐有罪者并记述功勋,指朝廷赏罚制度。
令不常:法令或准则不能保持恒定公正。
争教:怎能让,反问语气。
桓邵:东汉末名士,曾轻视曹操,后被曹以旧怨杀害。
奸雄:指曹操,兼具才能与权诈。
许子将:即许劭,曾评曹操为“治世之能臣,乱世之奸雄”。
赏析
本诗以议论入诗,语言简练而锋芒毕露。首联以“令不常”直指曹操赏罚失据,颔联举“诛桓邵”具体事例佐证其睚眦必报,颈尾二句借许劭评语反衬曹操实不符名。全诗通过对比与反问,揭示所谓“英识”在现实权谋面前的虚妄,既批判了曹操的狭隘心胸,也暗含对晚唐政局中权臣专断、法度崩坏的忧愤,体现了咏史诗以小见大、借古讽今的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。