诗词大全 名家 朝代 专题 名句

邑宰相访,翼日有寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人徐夤感念邑宰相亲访贫居之作。县令踏苔探望,共赏荷花,诗人夜半梦醒追忆,感慨对方屈尊结交的深厚情谊与知遇之恩。

译文

您像陶渊明惦念郤诜那样,深切关怀我的贫寒处境, 不惜踏破门前青苔,亲自来看我甑中生尘的清贫家境。 我们曾在碧绿的池塘边,一同攀折红色的荷花, 半夜从梦中醒来还在追思回想, 想要长久地攀附结交,究竟有什么缘由呢?

注释

邑宰相:指县令,唐代尊称县令为邑宰或明府 翼日:次日,第二天 渊明:东晋诗人陶渊明,此处借指来访的县令 郤诜:晋代名臣,以博学著称,此处诗人自比 甑尘:炊具积尘,形容断炊贫困 菡萏:荷花的别称 攀接:攀附结交,指地位低者与尊贵者交往

赏析

此诗用典精切,情感真挚动人。首联以陶渊明、郤诜之典,既赞县令高洁爱民,又自陈清贫而不失风骨,“踏破莓苔”四字生动刻画出贵客不辞辛劳探访寒士的画面。颔联“碧沼共攀红菡萏”以景衬情,红绿相映间尽显宾主雅趣与平等相待的温情。尾联由实入虚,夜半梦醒犹自追想,将感激之情推向高潮。“欲长攀接有何因”似问实叹,表面自谦身份悬殊,实则深感知遇难得,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,展现了唐代士人交往中重义轻利的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品