提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤寄赠友人陈希畋之作,借阴山夏冰、蛰户待春及吕望垂钓等典故,抒发对友人的深切思念与彼此超脱凡俗、乐观旷达的高洁情谊。
译文
阴山即便在盛夏时节也依然冰冻寒冷,
蛰伏的虫户只待春雷震动便会苏醒。
姜太公哪里会嫌弃自己年老还在垂钓呢?
想到你时不禁拍手大笑以寄托相思之情,
我们这些人岂能与那些平庸之辈相提并论。
注释
阴山:北方山脉名,此处借指极寒之地或喻指处境艰难。
尝:曾经,亦含“常”意,指阴山夏季仍有冰雪。
蛰户:指冬眠动物藏身的洞穴,喻指隐士或待时而动之人。
云雷:指春雷,象征唤醒万物的时机或朝廷征召。
吕望:即姜尚、姜子牙,晚年垂钓于渭水遇周文王,喻大器晚成。
我曹:我们,指诗人与友人。
宁:岂,难道。
等闲人:寻常平庸之人。
赏析
本诗用典精切,情感豪迈洒脱。首联以阴山夏冰与蛰户待春起兴,既写自然奇景,又暗喻友人虽处困厄却蓄势待发,充满希望。颔联借吕望八十垂钓终遇明主之典,宽慰友人莫叹老迈,彰显对友人才德的笃信。尾联“拍手相思惟大笑”尤为精彩,突破传统寄赠诗的凄婉格调,以狂放笑声表达知己间的默契与思念,凸显二人不屑流俗、傲视权贵的精神境界。全诗气韵沉雄,情真意切,展现了晚唐文人难得的旷达胸襟与深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。