诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中春日即事寄主人尚书二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐夤病中所作,寄呈尚书主人。诗人以秋荷自喻衰病之身,感念知遇之恩,抒发壮志未酬的愧疚与渴望为国效力的忠忱,情辞恳切动人。

译文

身体如同秋日荷花般日渐枯萎,辅佐君王治理国家的昔日宏图已然落空。 层层寒冰在日光映照下尚能透出暖意,尚书大人的恩泽教化通达神圣。 还有什么办法能让我像掷骰得卢那样获得好运呢? 寒风拍打着衰老的肌肤,病痛久久未能痊愈,透过破窗频频望见明月团圆。 再也没有往日的同僚友人前来问候,若苍天能借我余年寿命,愿捧铜盘竭诚为国举荐贤才。

注释

秋荷:比喻自己年老多病、精力衰竭的状态。 致君经国:辅佐君主、治理国家。 前图:昔日的抱负或规划。 层冰照日:喻指身处困境仍蒙受主人恩泽温暖。 庾楼:东晋庾亮镇守武昌时所建楼阁,此处代指尚书府邸或主人雅量。 掷得卢:古代博戏术语,掷出全黑为胜,喻指获得机遇或成功。 蠲:消除、痊愈。 玄穹:苍天、上天。 铜盘:典出汉代承露盘,此处喻指承接恩泽或为国奉献的赤诚之心。

赏析

本诗艺术特色在于善用比兴与典故,情感沉郁而忠贞。首联以“秋荷”自况,形象传达病躯衰飒之感;颔联“层冰照日”对比鲜明,既写身世之寒,又颂主人恩暖,含蓄深婉。颈联“破窗频见月团圆”以乐景衬哀情,月圆人孤,倍增凄凉。尾联直抒胸臆,虽病体支离、故交零落,仍祈天假年岁以报国,将个人悲欢升华为家国担当。全诗语言质朴真挚,在衰病叹息中不失士人风骨,体现了唐代文人对知遇之恩的深切感念与儒家济世情怀的执着坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品