提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人徐夤赠泉州刺史王延彬之作,赞其治郡有方、胸怀宽广,并祝其再获朝廷重用,兼具颂德与期许之意。
译文
您本是蕊珠宫中被贬谪的神仙,治理温陵八载使万户百姓安居闲适。
您的心胸比云梦泽还要辽阔,应当笑看那清溪旧日的门吏,年年抱病紧闭柴门。
武荣江畔祥云笼罩,百姓欢庆您受天子宠拜如天人降临。
身着五色鹤绫承接花押诏书,更待春风传来吉祥佳音,紫泥封诏将重任交付于您执掌国政。
注释
蕊珠宫:道教传说中神仙所居之处,喻指王延彬出身不凡或才德超凡。
温陵:泉州古称,因当地气候温暖而得名。
云梦泽:古代著名大泽,此处借喻胸怀极其宽广。
清溪:地名,在今福建安溪一带,代指偏远之地或旧时僚属。
武荣江:晋江支流,流经泉州南安等地,代指王延彬治所。
鹤绫:唐代高级丝织品,多用于书写重要诏敕。
花上敕:指皇帝亲笔签署或带有花押的诏书。
紫泥:古人封诏书所用紫色印泥,代指朝廷诏命。
陶钧:制陶转轮,比喻执掌国家政务、造就人才。
赏析
全诗以仙凡对照起笔,将王延彬比作谪仙,既赞其超逸品格,又暗合其地方长官身份。“心地阔于云梦泽”以地理意象写胸襟,气象宏大而不落俗套。中二联由民安写到君宠,层层递进,对仗工稳而意脉贯通。尾联用“紫泥”“陶钧”等典重语汇寄寓升迁之祝,典雅含蓄。全篇颂而不谀,将个人情谊、政绩褒扬与仕途期许熔于一炉,体现了晚唐赠答诗庄重与灵动并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。