提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐夤赠友人卢三拾遗之作。卢氏因直言进谏遭贬黜,诗人借周庙金人三缄其口之典,既赞其刚直风骨,又叹世道险恶,劝友慎言以自保,寄寓深沉的愤懑与关怀。
译文
像您这样刚正不阿的人,古道风范尚存于世,
近来官场人事倾轧,实在不值一提。
病势危重时必然厌弃神明赐予的良药,
由此想起周代太庙中那尊铜人的告诫,
它紧闭金口、三缄其唇,正是为了警示后世子孙。
注释
骨鲠:比喻为人刚直不屈,敢于直言。
拾遗:唐代谏官名,掌供奉讽谏。
见黜:被罢免或贬斥。
神明药:指灵验的药物,此处喻指忠言或救世良策。
周庙:周代宗庙,相传庙中有金人铭刻慎言之诫。
金口三缄:典出《孔子家语》,指周庙金人嘴被封三层,喻极度谨慎言语。
后昆:后代子孙。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“骨鲠”赞友人品格,次句“不须论”三字饱含对时政的失望与无奈。颔联以“疾危厌药”隐喻忠臣遭弃、良药难施的悲剧现实,笔触痛切。尾联引周庙金人三缄其口之典,表面劝友慎言避祸,实则反讽当朝不容直谏,将愤慨化为深沉悲叹。全诗在褒扬与劝诫之间张力十足,既彰显士人风骨,又揭示专制下言路闭塞的困境,体现了晚唐文人特有的忧患意识与含蓄批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。