诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送卢拾遗归华山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代徐夤送别友人卢拾遗归隐华山所作,既赞其朝堂敢谏之忠直,又寄望其假满后仍受君王征召,流露惜别与期盼之情。

译文

在紫殿中屡次进谏,只为防范奸佞小人的谗言, 清秋时节假期已满,不得不辞别圣明的君主。 心中只担忧朝廷急诏催你重返青琐禁苑, 门前的旧友故交都期待能互相举荐, 仍然盼望你能飞书传信,及时主持文坛事务。

注释

紫殿:指皇宫大殿,代指朝廷。 佞口:奸邪巧言之徒的谗言。 假满:官员休假期满。 青琐:宫门上镂刻的青色花纹,代指宫廷或门下省官署。 主文:主持文事或科举考试,亦指执掌文翰之职。

赏析

本诗语言典雅庄重,情感真挚深沉。首联以“防佞口”凸显卢拾遗刚正不阿的谏臣风骨,次联点明时令与离别场景,含蓄蕴藉。颈联“惟忧急诏”反用离愁别绪,不言不舍而言恐其速归,曲折表达对友人仕途的关切与对其才干的肯定。尾联转写旧客期荐、飞书主文,将个人情谊升华为对文治人才的共同期许。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既有盛唐送别诗的雍容气度,又具晚唐士人重名节、惜人才的独特风貌,堪称赠别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品