诗词大全 名家 朝代 专题 名句

献内翰杨侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代徐夤献给内翰杨侍郎的干谒之作,借描绘宫廷清贵景象与朝廷重臣之责,赞颂对方才德兼备、深受恩宠,并劝勉其勿生退隐之念,当以国事为重。

译文

打开雕饰青琐的窗扉,望见华美如瑶台的宫阙, 清冷之气拂过星辰,直逼高耸的台阁。 丹凤诏书刚刚拟成,便有中使前来宣取, 切莫打算吟咏云霞以逃避荣华富贵, 朝廷正执掌玉铉,等待您如盐梅般调和鼎鼐。

注释

青琐:宫殿门窗上雕刻的青色连环花纹,代指宫廷禁地 瑶台:美玉砌成的台阁,喻指仙境或皇宫华美建筑 丹凤诏:皇帝诏书,因唐代诏书多用丹凤纸书写而得名 中使:宫中派出的使者,多由宦官担任 吟云:吟咏云霞山水,代指隐居避世 庙堂:朝廷 玉铉:鼎耳上的提环,喻指宰辅重臣之位 盐梅:盐和梅子,调味之物,喻指辅佐君王治理国家的贤臣

赏析

本诗艺术特色在于意象富丽而寓意深远。首联以“青琐”“瑶台”“星辰”等词勾勒出宫廷的清贵高远,烘托杨侍郎地位尊崇。颔联写诏书即成、中使急取,侧面展现其文才卓绝、深受倚重。尾联用“盐梅”典故,将个人荣贵与国家重任相联,既是对对方的极高赞誉,也是恳切劝勉。全诗辞采华赡而不失庄重,情感真挚,体现了唐代干谒诗典雅得体的风范,尤以“庙堂玉铉待盐梅”一句最为警策,寄寓了士人以天下为己任的政治理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品