诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辇下赠屯田何员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐夤在长安赠予屯田员外何氏之作,赞其忠直敢谏、才学兼优。诗中既颂扬对方屡次上书获帝王叹赏,又表达对其好古博雅品格的敬慕与秋日过访之期许。

译文

你频频呈上奏章,常令皇帝赞叹嗟赏, 报效国家只凭刚直之气破除奸邪。 身居西山僻处,书信却多次送达宫廷, 内翰才华出众且崇尚古道, 秋来应当数次造访您的府邸。

注释

封章:密封的奏章,指臣下向皇帝进呈的机密文书。 咨嗟:赞叹、感叹,此处指皇帝对奏章内容的肯定与感慨。 直破邪:以正直之道破除奸邪势力。 西山:泛指京城郊外隐居或任职之所,暗含清高之意。 内翰:翰林学士别称,此处尊称何员外兼具文翰之才。 好古:喜好古代典章制度与学问,喻品格高雅。

赏析

本诗语言简练而情意真挚,以“直破邪”三字凸显何员外刚正不阿的政治品格,艺术上采用直抒胸臆与典故暗示相结合的手法。“身到西山书几达”一句,既写其身处偏远仍心系朝政,又以空间距离反衬忠诚之切,颇具张力。尾联由政事转入文人交往,将敬仰之情落于“秋来应数到君家”的具体期许中,使全诗在庄重颂德之外增添温厚人情味,体现了唐代赠答诗兼顾政治评价与私人情谊的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品