提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤赠予渤海国宾贡进士高元固之作。高氏入闽拜访并求题屏风,诗人借此赞其才学,兼叹中原士风不振,体现晚唐中外文化交流与文人自省意识。
译文
你究竟是哪一年在月宫中折取桂枝、登科及第的?
不远万里来到闽地山中,向我请教诗文写作之道。
怎肯将珍贵的金翠装饰书写在这屏风之上?
可叹我泱泱大国金马门中的文人士子,
又有几个人能够真正振兴淳朴高洁的文风呢?
注释
折桂:喻科举及第,典出《晋书·郤诜传》
雕虫:谦称诗文技艺,语出扬雄《法言》
金翠:指屏风上华贵的金银翡翠装饰
大国:指唐朝中原王朝
金门:即金马门,汉代宫门名,代指朝廷或文苑
素风:淳朴高洁的风尚或文风
赏析
此诗以问答起笔,借“折桂”“雕虫”既赞高元固才学又自谦,语气亲切而不失庄重。后两句由物及人,从屏风题字转入对世风的深沉慨叹。“嗟嗟”叠词强化情感张力,以渤海学子之勤勉反衬中土士人之颓靡,形成强烈对比。全诗语言质朴而意蕴深远,既是中外文坛佳话的见证,亦折射出晚唐文人对文化衰微的忧思与自省,具有独特的历史与文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。