提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤晚年退隐所作,记述新修茅堂、躬耕水滨的隐居生活,抒发壮志未酬、故交零落的孤寂与对保全真性的坚守。
译文
修剪竹子、割除茅草,在水边筑成居所,在宁静中尚能保全本真的天性。
只听说神鬼总是加害于骄盈自满之人,
阶前有一片清澈明净的水,借给水边禽鸟养活紫色的鱼鳞。
在水边除草、在山间耕作,于旧日林泉中安息,昔日的宏伟蓝图与美好期许都辜负了初心。
白发如素丝般从鬓角生出,染上了忧愁的颜色,
当年同榜及第的二十八位君子,如今或游楚或游秦,彼此音信断绝。
注释
诛茆:割除茅草,指修建茅屋。
天真:指人天然纯真的本性。
盈满:骄傲自满,此处暗含“满招损”之意。
泓澄:形容水清澈而深广。
汀禽:栖息在水边沙洲上的鸟类。
紫鳞:指鱼。
耨水耕山:泛指在山野水畔从事农耕劳作。
壮图:远大的志向与谋划。
素丝:喻指白发。
同年:科举时代称同榜考中者。
赏析
此诗以质朴语言勾勒隐居图景,艺术上善用对比与意象寄托情感。“剪竹诛茆”“耨水耕山”等白描手法展现躬耕之实,“泓澄水”“活紫鳞”则以清幽之境反衬内心波澜。诗中“神鬼害盈满”化用典故,表达对世俗名利的警醒;“素丝鬓上分愁色”将抽象愁绪具象化,极具感染力。尾联忆及同年进士星散、音讯杳然,由个人归隐之静转入对世事变迁、知交零落的深沉慨叹,使全诗在恬淡中蕴含苍凉,体现了晚唐士人进退失据的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。