提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人徐夤赴长安应试途中经灵口道所作,借临近帝都之景抒发仕进渴望与凌云壮志,展现士子求功名时的复杂心绪。
译文
通往长安的道路已近在咫尺,
向西眺望灞陵,仿佛连接着秦地源头。
朦胧中夕阳下的宫阙依稀可辨,
乘风直上九万里的高远前程已近,
特向沧洲故旧传讯,我即将化鲲腾飞。
注释
咫尺:形容距离极近
灞陵:汉文帝陵墓,在长安东郊,常代指京畿要地
秦源:指关中秦地山川形胜之源
天阙:皇宫门楼,代指朝廷
高风九万:化用《庄子·逍遥游》大鹏抟扶摇而上者九万里典故
沧洲:水边之地,喻指隐逸之所或故乡
化鲲:典出《庄子》,喻指由蛰伏到腾达的质变
赏析
本诗以空间逼近感起笔,“惟咫尺”“接秦源”层层推进,将地理距离转化为心理期待。后联转用庄子大鹏意象,“高风九万”既写路途将尽,更喻仕途高远;“欲化鲲”则以神话自况,把应试求官升华为生命境界的跃迁。全诗虚实相生,将现实行旅与精神超越熔铸一体,在晚唐士人诗中别具雄健气象,展现了困顿时代中个体对理想人格的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。