提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐夤东归故里后题于屋壁之作,抒写仕途失意、家业凋零的感慨,借武王梦傅说之典反衬自身不遇明主、抱负难展的悲凉心境。
译文
满身尘埃归来,栖身于五湖以东,
依旧是那简陋的衡门与一亩宫室。
旧日家业旋即因征战赋税而丧失,
听说周武王曾在天上梦见贤臣,
却无情地未曾与傅岩中的隐士相通。
注释
五湖:泛指太湖流域一带,常代指隐居之地
衡门:横木为门的简陋居所,喻贫寒或隐逸
一亩宫:形容居所狭小简朴
旋:随即,不久
征赋:战时征收的赋税徭役
武王天上梦:典出《史记》,周武王梦得圣人傅说
傅岩:傅说隐居筑墙之处,代指贤才未被发现
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,前两句勾勒归隐后的清贫境况,“还是”二字暗含无奈与坚守。后两句由实转虚,借武王梦傅说之典反用其意,将个人命运置于历史参照中,凸显生不逢时的深沉悲慨。“无情曾与傅岩通”一句尤为沉痛,既是对君主不识贤才的委婉讽喻,亦是对自身才华埋没的绝望叹息。全诗结构紧凑,典故运用自然贴切,情感由淡入浓,在平实叙述中蕴含强烈的身世之感,体现了晚唐士人乱世归隐的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。