提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤游览杭州灵隐、天竺二寺所作，描绘山中冷泉丹井之幽邃与云雾莲华之禅境，借童子呼猿细节展现佛门清净与自然生趣交融的独特意韵。
译文
丹井与冷泉虽看似寻常易至，两山间的真如境界却实在难以言说。
山石氤氲着云雾，弥漫着莲花般的清净气息，
更令人怜爱的是那小沙弥呼唤猿猴离去，
伴随着飒飒萧萧的风声，缓步走下树林间的小径。
注释
丹井：传说中炼丹所用的水井，此处指寺中古迹。
冷泉：灵隐寺前著名泉水，以清冽著称。
虚易到：表面上容易到达，实则暗含深意难寻。
真界：佛教语，指真如法界或超脱尘俗的真实境界。
莲华气：喻指佛寺中清净无染的禅意氛围。
童子：指寺院中的小沙弥或侍者。
飒飒萧萧：形容风吹树木之声，烘托幽寂意境。
赏析
此诗以虚实相生手法勾勒禅林胜境。首联以“虚易到”与“实难名”对举，点出山水形胜可触而禅悟之境难言的哲思。颔联将石、雾、莲华气融为一体，化具象为抽象禅意，营造出空灵澄澈的氛围。尾联转写童子呼猿、踏叶下行的动态画面，以声衬静，以动写幽，既显人与自然和谐共生之趣，又暗合佛家慈悲护生之旨。全诗语言清雅，意境深远，于细微处见禅心，堪称唐人游寺诗中之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。