提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤游长安大雁塔,见四壁皆为卿相题名,感怀自身羁旅漂泊、功名未就,遂作此诗抒发思归之情与身世之叹。
译文
高耸的雁塔直插云霄,映照着京城四通八达的街道,
每当仰望这华美殿宇,总忍不住徘徊流连、感慨万千。
墙壁上的题名全都是台辅重臣留下的显赫踪迹,
有谁知道我这远方客子思念故乡的梦境,
夜夜都如没有渡船般,独自艰难地越过茫茫湖水。
注释
雁塔:指长安大慈恩寺大雁塔,唐代新科进士题名之处。
搀空:形容塔身高耸入云。
九衢:指京城纵横交错的大道,代指繁华都城。
踟蹰:徘徊不前,此处指因感慨而驻足流连。
台衡:台阁与衡鉴,代指宰相及朝廷重臣。
远客:远离家乡的游子,诗人自指。
无船自过湖:比喻归乡无路、心愿难偿的孤寂与艰难。
赏析
此诗以雁塔题名之盛景反衬个人失意,艺术上善用对比手法。前两句写塔之高峻与诗人徘徊之态,暗含对功名的向往与失落;后两句将满壁卿相迹与自身归梦对照,凸显仕途困顿与乡愁交织。“夜夜无船自过湖”以虚写实,将抽象的思归之苦化为具象的渡湖无舟之境,意境凄清而含蓄深沉。全诗语言质朴却情感真挚,在唐代众多雁塔题咏中独辟蹊径,不颂功名而叹飘零,展现了晚唐士人特有的落寞情怀与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。