提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐夤追忆早年长安科举落第时所作，借荐福寺南院清寂之景与金像静默之态，抒发仕途失意后的孤寂心境及对太平治世的期盼。
译文
回忆往昔在长安科举落第的那个春天，
曾频繁独自游览荐福寺的南院。
灯火之前唯有金铸佛像安然不动，
溪上猿啼声声仿佛催人归去，
应当叩问当朝宰相何时能致天下升平。
注释
落第：科举考试未中
佛宫：指荐福寺
频：屡次，经常
金像：铜铸或鎏金的佛像
啼猿：哀鸣的猿猴，古诗中常寓悲愁
合：应当，理应
升平：太平盛世
诣：前往拜见
秉钧：执掌国政，代指宰相
赏析
全诗以忆起笔，将落第之痛寄寓于寺院幽景之中。灯前金像之静与溪上猿啼之动形成鲜明对照，既显禅院空寂，又衬诗人内心波澜。猿啼催归暗含仕途无望的无奈，而尾联忽转问询升平，由个人失意升华为对时局的关切，情感跌宕有致。语言质朴深沉，情景交融，展现了晚唐士人在困顿中仍怀济世之志的复杂心绪，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。