提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤登临福州天王阁所作,描绘阁楼高耸入云、濒临大海的壮丽景色,赞其如仙境般令人流连忘返。
译文
这绝妙的胜境正适宜神仙栖居,
即便是金张那样的显贵到此也会忘记归返。
三门之内矗立着千层高的楼阁,
有时能从海上眺望皎洁的明月,
只见冰轮般的圆月在层层波浪间辗转浮沉。
注释
绝境:指风景绝佳、超凡脱俗的胜境
独角仙:借指超脱尘世的神仙或高士
金张:汉代金日磾与张安世,代指权贵豪门
三门:寺院或楼阁的正门,泛指入口
冰轮:比喻皎洁圆满的明月
赏析
此诗以夸张与想象见长,首联用“独角仙”与“金张忘还”侧面烘托天王阁如仙境般的魅力,将自然胜景与人文意趣巧妙融合。颔联“千层阁”极言建筑巍峨,颈尾二联转入海景描写,“辗出冰轮叠浪间”一句尤为精妙,以动写静,赋予明月以生命力,展现出海月交辉、波涛涌动的壮阔画面。全诗气象宏大,意境空灵,既赞楼阁之奇,又抒超然物外之情,体现了晚唐山水诗清丽雄浑并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。