提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤寓居长安义通里时所作,借暮春残景与司马相如典故,抒发客居京华、怀才不遇的穷途之叹与孤寂情怀。
译文
我家住在寒梅翠岭的东边,
在长安的时节里吟咏着仕途困顿的悲歌。
牡丹花丛矮小,沐浴着暮春残留的细雨,
司马相如虽有凌云壮志和绝世辞赋,
可如今又有谁能伴我清吟,让诗声缭绕于帝王宫阙呢?
注释
义通里:唐代长安城坊名,诗人寓居之所。
途穷:指仕途困顿、走投无路,暗用阮籍穷途而哭之典。
窠:此处指牡丹花丛或花株。
春余雨:暮春时节的残雨。
长卿:西汉辞赋家司马相如的字,诗人以此自比。
凌云作:指司马相如《大人赋》等气势凌云的作品,喻己才华。
帝宫:皇宫,代指朝廷或君王。
赏析
全诗以景衬情,含蓄深沉。首联点明居所与心境,“寒梅翠岭”之清冷与“咏途穷”之悲慨形成张力。颔联“牡丹窠小春余雨”以暮春残花细雨之衰飒意象,隐喻自身才华未展、境遇寥落,写景即写心。尾联借司马相如典故自况,虽有凌云之才,却无人引荐通达帝宫,反问句式将怀才不遇的孤愤与对知音的渴望推向高潮。全诗语言凝练,用典贴切,情感由隐至显,展现了晚唐士人典型的失意心态与艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。