提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代诗人徐夤客居长安应试期间所作，抒发其仕隐矛盾心态。诗中既表达待诏金门的入世之志，又流露归隐白云村的出世情怀，展现晚唐士人进退维谷的典型心理。
译文
抛弃了清溪边旧日的钓钩，在长安经历寒暑又过了一轮。
便随着黄莺的羽翼在三春时节变化，
清明时代只等待金马门的诏书，
哪里还会羡慕班超封万户侯的功名。
没有酒来消解穷愁，心结也能自行舒展，
像鼹鼠饮河只求饱腹不求多余。
若能在太平年代登科及第，
被明主起用就去匡扶君王，
不被任用又何妨回去钓鱼。
拖紫腰金的显贵不必谈论，
完全可以归隐到白云深处的村庄。
更没有名籍勉强登上金榜，
高卧安眠也是前贤曾有的事，
何必争着报答春闱考官莫大的恩德。
注释
环周：循环一周，指一年。
莺羽三春化：喻指时光流转或自身境遇随春光变迁。
金门：即金马门，汉代宫门名，后世借指朝廷或待诏之所。
班超万户侯：东汉班超投笔从戎封定远侯，此处代指极高军功爵位。
饮河求满：典出《庄子》，鼹鼠饮河不过满腹，喻知足寡欲。
霄汉平时第：指在太平时期科举登第。
拖紫腰金：佩紫绶、系金带，指高官显爵。
春闱：唐宋礼部试多在春季举行，故称春闱。
赏析
这组诗艺术上以对比手法贯穿始终，将“金门诏”与“旧钓钩”、“拖紫腰金”与“白云村”并置，形成强烈的仕隐张力。情感真挚复杂，既有“明时用即匡君去”的儒家担当，又有“不用何妨却钓鱼”的道家洒脱，真实折射出晚唐士人在乱世前夕对功名的渴望与幻灭。名句“饮河求满不求余”化用庄子典故，以浅近语言道出知足常乐的人生哲理，使全诗在进退之间保持了精神的平衡与人格的独立，颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。