提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐夤追忆早年赴长安应试经历所作，抒写科场失意、羁旅病困的辛酸往事，字里行间流露出对往昔坎坷岁月的深切悲慨与无奈。
译文
忽然回忆起当年在关中追逐计吏车马奔赴京城的情景，
骑着马走遍长安各坊，才知功名之愿终究落空。
深秋时节抱病起身，看见南飞的新雁更添愁绪，
如今提起这段往事仍然忍不住哭泣，
曾在尚书省都堂中借宿两夜，就这样度过了除夕。
注释
关中：指长安所在的京畿地区，代指京城。
计车：汉代郡国每年遣吏赴京上计簿，后泛指地方官员或士人赴京办事、应试所乘之车。
历坊：走遍长安城中的各个里坊，形容奔波求仕之状。
信空虚：确实一无所获，指科举落第、仕途无望。
三秋：秋季第三月，即深秋九月。
新雁：初秋南迁的大雁，古诗中常寓游子思乡或身世飘零之感。
都堂：唐代尚书省议事办公之所，此处指诗人曾暂居或滞留的官署场所。
岁除：农历一年的最后一天，即除夕。
赏析
本诗以“忽忆”领起全篇，将时空拉回昔日长安求仕的困顿岁月。首联以“逐计车”“历坊骑马”勾勒奔走之劳，而“信空虚”三字陡转，道尽希望破灭的苍凉。颔联“三秋病起见新雁”融情于景，病躯、秋气、孤雁三重意象叠加，凄楚倍增。尾联“如今说著犹堪泣”直抒胸臆，以当下之泪印证往昔之痛；“两宿都堂过岁除”则以具体细节收束，除夕独宿官署的孤寂场景，使抽象悲情具象化。全诗语言质朴而情感沉郁，今昔对照间尽显寒士生涯的酸辛与时代命运的无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。