提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤所作,借农耕生活抒发隐逸情怀。诗人以躬耕自乐对比官场卑躬屈膝,表达对田园生活的坚守与对趋炎附势者的鄙夷,彰显高洁志趣。
译文
在水乡春日里锄月耕烟,辛勤劳作,
浅薄之徒应当嘲笑我像个农夫。
但君王尚且遵循三推之礼以示重农,
这仍胜过那些丧失气节、只为谋食,
为五斗米折腰奔走于世俗尘网之人。
注释
耨月耕烟:形容在月色烟雾中辛勤耕作,极言农事之劳苦与诗意。
水国:指江南多水之地。
薄徒:见识浅薄之人。
皇王:指帝王。
三推礼:古代天子亲耕籍田时推犁三次的礼仪,示重农劝耕。
堕力:丧失志节气节。
飧:熟食,泛指饮食生计。
五斗低腰:化用陶渊明不为五斗米折腰典故,指为微薄俸禄卑躬屈膝。
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,将“耨月耕烟”的清苦雅致与“五斗低腰”的庸俗卑微并置,凸显人格高下。首联以自嘲口吻写农耕之乐,颔联引“三推礼”赋予农事庄严意义,尾联直斥趋炎附势者,情感由淡转烈。全诗语言质朴而意蕴深沉,既承陶潜遗风,又具晚唐士人孤傲气质,名句“犹胜堕力求飧者,五斗低腰走世尘”掷地有声,彰显了诗人宁守清贫不辱节操的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。