诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆潼关早行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人徐夤追忆早年赴潼关赶考途中晨行之作,借晓景与行装描写,抒发寒士求仕之艰辛及对功名未卜的复杂感慨。

译文

旅人清晨起身,仰望仙掌峰上残月犹存。 坠落的星辰斜照着浑浊黄河岸边的泥泞。 故乡远在天边,唯有高飞的大雁掠过天际。 书童身高三尺,肩挑十轴柴草与书卷随行。 哪里敢说踏上青云之路,便真有了登天的阶梯。

注释

仙掌:指华山东峰仙掌崖,形如巨掌,为关中名胜。 浊河:指黄河,因河水含沙量大而称浊河。 故山:指故乡或旧日隐居之山。 刍荛:本指柴草,此处代指旅途所需薪柴及简陋行装。 僮:未成年仆人,即书童。 青云:喻指高官显爵或科举及第。 梯:比喻晋升或达成目标的凭借与途径。

赏析

全诗以早行实景起兴,仙掌残月、落星浊泥勾勒出潼关道中清冷荒寒之境,暗寓仕途跋涉之苦。后联转写行装简朴、书童稚小,以“十轴”“三尺”之具体物象反衬求仕者身份卑微。结句“岂谓青云便有梯”以反问收束,既是对世路艰难的清醒认知,亦含对功名虚幻的深沉慨叹。语言质朴而意蕴沉郁,将羁旅之愁与士人命运之思融为一体,展现了晚唐寒士特有的苍凉心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品