提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤所作七绝,借山岚草色与锦鳞游鱼描绘幽美山居图景,并以陶弘景、李德裕典故对比,赞颂隐逸生活之清雅恒久。
译文
山间雾气缭绕宛如屏风,地上芳草萋萋好似绿茵。
草丛边的溪水中,时常可见如锦绣花纹般的鱼儿被切作脍食。
山中宰相陶弘景曾隐居于此享受这般清趣,
您且看那东都洛阳李德裕的平泉别墅,
如今只剩下年年依旧盛开的百花春色罢了。
注释
岚:山林中的雾气。
茵:垫子或褥子,此处喻指茂密柔软的草地。
脍:细切的鱼肉,此处指鲜美的鱼。
锦花鳞:形容鱼身花纹斑斓如锦缎。
山中宰相:指南朝齐梁时隐士陶弘景,虽隐居茅山却常参议朝政。
东洛:即东都洛阳。
平泉宅:唐代名相李德裕在洛阳所建的名园平泉庄。
百卉春:泛指繁花盛开的春日景象,暗含物是人非之感。
赏析
本诗以精巧比喻开篇,将岚气比作屏风、芳草喻为绿茵,勾勒出静谧清幽的山居画卷。“锦花鳞”一词色彩明丽,动静相宜,增添生机。后两句用典精当,以“山中宰相”陶弘景的真隐逸,对比权臣李德裕平泉宅的盛衰无常。昔日显赫园林今唯余花草自春,而高士风骨与自然山水同寿。全诗语言清丽,意境深远,于写景中寄寓对超脱尘俗、回归自然生活的向往与对功名富贵的淡泊反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。