提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤答谢尚书惠赠武夷蜡面茶之作,描绘了春茶采摘、制饼分赠及烹煮品饮的全过程,表达了诗人对友人深情厚谊的感激与珍视。
译文
武夷山春意和暖,新月初圆之时,
采下鲜嫩茶芽,敬献给山中地仙。
制成印有飞鹊图案的香蜡茶饼,
承蒙您深知我喜好而特意分赠,这份恩情最为特别,
傍晚宜用北山清泉在铛中烹煮品尝。
注释
蜡面茶:唐代福建武夷山所产名茶,因茶饼表面光润如蜡而得名
地仙:指隐居山林的高士或茶神,此处借指品茶雅士
飞鹊:茶饼上压印的装饰纹样,寓意吉祥
恩深:指友人情谊深厚
晚铛:晚间烹茶所用的金属器具
北山泉:泛指清冽甘甜的优质泉水
赏析
全诗以茶为媒,融叙事、写景与抒情于一体。首联点明时令产地,营造清雅氛围;颔联“飞鹊印成”既写茶饼形制之美,又暗含吉祥祝愿;颈联直抒胸臆,将物质馈赠升华为精神契合,“知最异”三字道尽知音之感。尾联以泉煮茶收束,呼应前文“献地仙”之雅趣。语言质朴自然,情感真挚深沉,展现了唐代文人以茶会友、寄情山水的生活美学与高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。