提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代徐夤赠诗赞美尚书所骑小骢马在打球时步法奇绝。此诗借咏马之神骏与珍贵,实则称颂主人识马之恩,兼具咏物与酬赠之意。
译文
这匹良马价值千金,难以用寻常标准衡量,
是燕王新近寄赠的骏马龙孙。
它追逐着白日飞驰,仿佛奔腾于青天之上,
即便身上桃花般的雪点斑纹再名贵,
也全仗着您在当场赏识顾盼的恩情才得以彰显。
注释
善价:指极高的身价或价值。
小龙孙:对骏马的美称,喻指名贵良驹。
青汉:指青天、云霄,形容马奔跑速度极快如腾云驾雾。
桃花雪点:形容马毛色如桃花般艳丽且带有雪白斑点,为名马特征。
全假:完全凭借、全靠。
一顾恩:指伯乐相马般的赏识与眷顾之恩。
赏析
此诗以咏马为表,颂人为里,构思精巧。首联以“千金”“小龙孙”极言马之名贵非凡;颔联“逐将白日驰青汉”运用夸张手法,将马在球场上的矫健英姿升华为凌空飞腾的神骏意象,气势磅礴。尾联笔锋一转,由物及人,指出名马虽贵,更赖主人“一顾恩”方显其值,巧妙化用伯乐典故。全诗既生动刻画了小骢步骤最奇的动态美,又含蓄表达了对尚书慧眼识才的敬意,咏物与酬赠浑然一体,语言典雅而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。