提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏物之作,记述司直巡官从无诸旧地移来玫瑰花栽种之事。诗人借花抒怀,既赞其秾艳胜画,又寄寓惜花护花、及时赏鉴的雅趣与深情。
译文
芬芳的花木从越王台旧址移栽而来,
最像蔷薇一样适宜并肩栽种。
那浓丽娇艳的姿态令人怜爱,胜过精美的彩绘图画,
为了报答身着朱衣的主人早早邀请宾客观赏,
切莫让花朵零落凋谢,委弃在青苔之上。
注释
司直:古代官职名,掌纠察弹劾之事。
无诸:汉初闽越王名,此处代指福州或闽地。
越王台:相传为南越王赵佗所筑之台,泛指岭南名胜古迹。
并栽:并列种植,形容玫瑰与蔷薇形态相似,宜同植一处。
秾艳:花色浓重艳丽。
朱衣:红色官服,此处借指身为官员的种花主人。
委:丢弃,坠落。
苍苔:青绿色的苔藓,代指荒芜潮湿之地。
赏析
本诗以移花为题,融叙事、描写与抒情于一体。首联点明花之来历与品类特征,以蔷薇作比凸显其亲缘之美;颔联“秾艳尽怜胜彩绘”以人工彩绘反衬天然花色之鲜活生动,极言其视觉冲击力。尾联由物及人,将惜花之情升华为对主人雅兴的酬答,劝人及时赏花莫负芳时。全诗语言清丽婉转,既写出玫瑰之神韵,又寄托了文人珍视美好事物、不忍芳华虚度的细腻情怀,体现了晚唐咏物诗精巧深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。