提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐夤追忆长安牡丹之作,借名花之珍贵与自身漂泊沧洲的对比,抒发别后十年对故都繁华的深切怀念与身世飘零之悲。
译文
牡丹多是在绿树掩映、雪霰纷飞之时精心栽种,
自离开长安一别,转眼已是十年光阴。
王侯贵族争相购买,价格格外昂贵沉重,
如今身处沧洲暮春时节,徒然令人肝肠寸断,
唯有对着画中牡丹,勉强举杯劝慰自己。
注释
雪霰:指雪珠或微雪,此处形容牡丹栽培环境之精贵或时节特征。
沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居所或远离京城的贬谪漂泊之所。
价偏重:指牡丹在长安被权贵追捧,价格极高,暗喻昔日繁华。
画看:指观赏牡丹图画,因真花难得或身在异地,只能以画寄情。
赏析
本诗以“忆”字贯穿,通过今昔对比强化情感张力。首联点明牡丹栽培之不易与别离之久;颔联写长安牡丹之贵,反衬诗人当下境遇之寥落;颈联“沧洲春暮空肠断”直抒胸臆,将地理之远、时序之晚与内心之痛融为一体;尾联以画代花、借酒浇愁,更显无奈深沉。全诗语言凝练,意象鲜明,既写出牡丹的国色天香,又寄托了诗人对盛世繁华的追忆与身世浮沉的感慨,体现了晚唐咏物诗托物言志的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。