提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤追和白居易咏白牡丹之作,借素练、龙香等意象描摹白牡丹之洁白芬芳,以菊衬花,寄托高洁情怀与对前贤的追慕之意。
译文
花苞绽放如同打开的白色丝绢囊袋,
洁白的花朵散发出如白龙涎香般的芬芳。
花瓣好似裁取楚地神女朝云的一片,
在栏杆边几次笑看东篱下的菊花,
在清冷的金风中折枝,静待寒霜降临。
注释
素练囊:白色丝绢制成的袋子,喻指白牡丹花苞洁白柔润。
琼葩:美玉般的花朵,此处指白牡丹。
白龙香:即龙涎香,名贵香料,形容花香清雅珍贵。
楚女朝云片:化用巫山神女朝云典故,喻花瓣轻盈缥缈如云。
东篱菊:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指秋菊。
金风:秋风。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与典故状物抒情。首联以“素练囊”“白龙香”从形色与气味双重视角刻画白牡丹之圣洁馥郁;颔联借巫山神女朝云之典,赋予花朵灵动飘逸之美。尾联以菊衬花,“几笑”二字拟人传神,既显白牡丹傲霜之姿,又暗含对白居易原唱高洁品格的追和与敬仰。全诗语言清丽,意境超逸,将咏物与酬唱完美融合,展现了晚唐咏物诗精工典雅的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。