诗词大全 名家 朝代 专题 名句

依韵和尚书再赠牡丹花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐夤依韵酬和尚书再赠牡丹之作,以华美辞藻极言牡丹之绝色与珍贵,借花喻人,表达对赠花者的感激及对名花的倾慕之情。

译文

牡丹花瓣如烂银铺底,又似敷上薄薄的红妆, 那娇艳姿色令千百种花卉都自惭形秽、黯然失色。 昔日曾在京城紫陌旁的寺庙中观赏过此花, 如今纵有万两黄金也无处购得这般珍品, 只能乘轻舟划过如镜的湖面,在波光中追忆其芳华。

注释

烂银:形容牡丹花瓣洁白光亮如银的底色。 薄红妆:比喻牡丹白瓣上晕染的淡红色彩,宛如美人淡施脂粉。 羞杀:使……感到羞愧,极言牡丹之美远超群芳。 紫陌:指京城长安的道路,代指繁华都城。 轻桡:轻快的船桨,代指小船。 镜湖:水面平静如镜的湖泊,此处或为实指或喻水光澄澈。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“烂银”“薄红妆”巧喻牡丹色泽质感,拟人化“羞杀”二字将花之绝艳推向极致。颔联由眼前花忆及昔年京城寺中游赏旧事,时空交错间暗含世事变迁之慨。颈联“多著黄金何处买”直抒名花难得,既赞花之珍贵,亦谢赠者深情。尾联以景结情,轻舟镜湖的澄明意境,将惜花之情化为悠远余韵。全诗用典自然,辞采华茂而不失清雅,在和诗中独树一帜。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品