提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤在尚书宴席上咏牡丹之作,依“轻”字韵赋成。诗中赞美自越中移植而来的牡丹花姿绝伦,将其比作仙界瑞华,极言其珍贵超凡。
译文
流苏般的花瓣凝聚着祥瑞光华的精髓,
仙阁开启之时正值丽日晴空。
清冷的霜月之光仿佛消融了银烛的火焰,
迟早会有人飞升天界,
请他捎去这花赠予仙女董双成。
注释
流苏:本指下垂的穗状饰物,此处形容牡丹花瓣繁密柔美之态。
瑞华精:祥瑞花朵的精华,喻指牡丹乃天地灵气所钟。
仙阁:对尚书府邸或赏花楼阁的美称,暗合牡丹的仙品气质。
霜月:清冷如霜的月光,用以衬托花色之洁白明亮。
董双成:传说中西王母侍女,善吹笙,此处借指天上仙子。
赏析
此诗以仙境意象咏牡丹,构思奇巧。首句以“流苏”状花形,“瑞华精”点其神韵,将凡花升华为仙界灵物。次联以“霜月冷销银烛焰”写花色之皎洁,光影交错间尽显清雅绝俗。尾联忽发奇想,欲托升天者赠花予董双成,既呼应“仙阁”之境,又暗赞牡丹堪配天仙。全诗不着一“白”字而白花之神自现,用典自然,想象瑰丽,于富丽堂皇中透出飘逸之气,堪称咏牡丹之别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。