提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐徐夤借咏龙蛰以抒怀之作,借伍员、张禄等历史典故,表达贤才暂处困厄、待时而动的心志,兼叹时运不济与个人际遇的无奈。
译文
龙蛇蛰伏盘曲只为等待伸展之时,何必吝惜光芒姑且与尘世混同。
伍子胥哪里是甘心吹箫乞食之人,
穰侯不必忌惮来自关东的客卿,张禄先生最终还是在秦国拜相。
不要说雄才大略隔代才会出现,到头来终究难以与时运相争。
时运通达时自有诏书征召枚乘,
如今暂且在林泉中与烟霞为伴,只因关河战乱尘满尚不可远行。
注释
龙蛰:龙潜伏于深渊,喻贤才隐居待时。
和光同尘:收敛锋芒,与世俗混同,语出《老子》。
伍员:即伍子胥,曾流亡吴市吹箫乞食,后助吴伐楚复仇。
穰侯:战国秦相魏冉,曾排斥关东客卿。
张禄:范雎入秦化名,后取代穰侯为相。
间代生:隔代而生,指杰出人才并非每代都有。
枚乘:西汉辞赋家,曾被朝廷征召,喻指受君主赏识的贤才。
烟霞侣:指隐居山林、与自然为伴的生活。
赏析
本诗用典精切,以龙蛰起兴,贯穿伍员、张禄、枚乘三典,层层递进展现贤才从隐忍到得志的可能路径。诗人既坚信“和光同尘”的处世智慧,又清醒认识到“难与运相争”的现实困境,情感在自信与无奈间张力十足。“中林且作烟霞侣,尘满关河未可行”一句,将个人抱负与时代乱离交织,以景结情,含蓄深沉,道尽晚唐士人欲进不能、欲退不甘的复杂心境,艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。