提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤所作,借咏隐士绿鬓先生安贫乐道、躬耕自给的高洁操守,反衬贬谪南迁官员的凄凉境遇,表达对隐逸生活的推崇与对仕途浮沉的感慨。
译文
绿鬓先生自从走出山林归隐,
与妻子孟光般同享野云深处的乐趣。
亲自耕种以获取食物,秉持古人的高尚节操,
你看那些被贬黄阁南迁的官员,
一旦经过泷州便再无佳音传来。
注释
绿鬓:指黑发,代指年富力强的隐士或高洁之人
孟光:东汉梁鸿之妻,举案齐眉典故主角,喻贤德配偶
野云深:指远离尘嚣的深山隐居之所
躬耕:亲自耕作,象征自食其力的隐逸生活
古人操:古代贤人安贫乐道、不慕荣利的操守
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后世泛指宰相或高官
南迁客:被贬谪到南方边远地区的官员
泷州:唐代岭南地名,今广东罗定一带,为贬谪必经险地
绝好音:断绝好消息,指贬官前途渺茫或生死未卜
赏析
本诗运用对比手法,前两句以“绿鬓先生”与“孟光”并举,勾勒出夫妻偕隐、躬耕自足的恬淡图景,彰显古人安贫乐道之风骨;后两句笔锋陡转,以“黄阁南迁客”过泷州而“绝好音”的悲凉结局,反衬隐逸之可贵。全诗语言质朴而意蕴深沉,通过仕隐命运的强烈对照,既赞美了超脱世俗的高洁品格,又暗含对官场倾轧、宦海沉浮的深刻批判,体现了晚唐士人对现实失望后向往归隐的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。