诗词大全 名家 朝代 专题 名句

休说

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人徐夤抒怀之作,借饮酒待月与司马相如典故,表达身处乱世却超然物外、静待时机的旷达心境与孤高自守之情。

译文

不要说人间已陷入沉沦黑暗, 且备一樽清酒闲待明月升起再斟饮。 时运若至便不惧沧海辽阔难渡, 写完《梓桐赋》后司马相如也曾归隐, 如今还有谁能在君王面前为你长夜吟诵?

注释

陆沈:比喻国土沦丧或世道衰败,典出《庄子》。 沧溟:指大海,喻指仕途艰险或世事茫茫。 梓桐赋:即《子虚赋》《上林赋》之类辞赋,代指司马相如的文学才华。 相如隐:指司马相如曾称病免官、退居茂陵之事。 永夜吟:长夜吟咏,喻指忠臣贤士对君王的持续进谏或才情展示。

赏析

本诗以“休说”起笔,逆势振起,展现乱世中不随流俗的孤傲气度。“一樽闲待月明斟”以清雅意象化解沉郁,将政治失意转化为审美超越。后联用司马相如典,既自况才高见弃,又暗含待时而动的自信。“谁为君前永夜吟”以反问收束,在旷达表层下深藏知音难觅的孤寂与对清明政治的执着期盼,情感跌宕而含蓄深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品