诗词大全 名家 朝代 专题 名句

门外闲田数亩长有泉源因筑直堤分为两沼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人徐夤因门外闲田有泉,筑堤分沼而作。诗写新沼春水澄澈、檐影倒映之景,触发了诗人归隐江湖、买舟垂钓的闲适情怀与出世之思。

译文

小栏杆前左右两池碧水清澈泛起涟漪, 在古老的平川上高高筑起一道笔直的堤坝。 满溢的春水映照出双重屋檐的清晰倒影, 静坐观赏间心中暗暗涌起江湖归隐的念头, 真想立刻去询问溪边老翁买下钓鱼的小船。

注释

澄漪:清澈的水波涟漪 小槛:低矮的栏杆 平川:平坦广阔的原野 十分:形容春水充盈饱满 双簷影:水中倒映出的两层屋檐影子 江湖思:指远离朝堂、归隐自然的情思 溪翁:溪边的渔翁或隐者

赏析

此诗以景起兴,由筑堤分沼的工程之事转入审美与哲思。前两句写实,勾勒出人工改造自然的雅致格局;“十分春水双簷影”为全诗名句,以“十分”状水之丰盈,以“双簷影”写水之澄明,虚实相生,极具画面感。后两句由景入情,“暗起”二字细腻传达出触景生情的心理过程,末句“速问”更显归隐之心切。全诗语言清丽流畅,将田园营造之乐与林泉高致完美融合,体现了晚唐文人寄情山水、渴望远离尘嚣的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品