提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏灯花寄托讽喻,以灯花虽艳却依附膏火、误导飞蛾的特性,暗讽趋炎附势之徒,兼具状物之工与警世之意。
译文
点燃蜡烛烧熔银蜡,却胜过人工栽种的花卉,
灯花绽放如九华山的红艳玫瑰般绚丽。
它独自在冬夜寒光中绽裂开放,
因贪恋灯油、依附热力而屡屡造成错觉,
为了回报这份虚假的光热,竟让飞蛾停止扑打飞来。
注释
点蜡烧银:指点燃蜡烛,银形容蜡质洁白或烛台银饰
九华:九华山,此处借指名贵花卉或形容灯花繁盛艳丽
拆:绽开、裂开,指灯花结蕊绽放之态
膏:灯油,指蜡烛燃烧所依凭的油脂
罢拂来:停止扑翅飞来,指飞蛾被灯花迷惑而不再扑火
赏析
此诗托物言志,前两句极写灯花红艳胜栽、形似玫瑰之美,后三句笔锋陡转,揭示其“贪膏附热”的本质。诗人以灯花喻趋炎附势之辈,虽一时绚烂夺目,实则依附他人光热,不仅自身虚妄,更误导飞蛾般的追随者。“贪膏附热多相误”一句尤为警策,将物理现象升华为深刻的人生讽喻,在精巧的咏物中寄寓了对世态人情的冷峻批判,体现了晚唐咏物诗由单纯状物向哲理讽刺转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。