提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐夤晚年退隐山林时所作，借咏鹤松之性抒发厌弃权贵、甘于淡泊的情怀，并以范蠡功成身退犹携重金之事反衬自身清高自守的志趣。
译文
仙鹤的本性与青松的心志，本就应当栖居于山林之间，
面对五侯显贵的门庭馆舍，我内心畏惧而不敢趋附攀援。
如今卧病在床已有三年之久，却仍未能免除世俗牵绊，
可笑那范蠡实在太过贪婪，直到罢相之后积聚了万贯家财，才开始退隐闲居。
注释
鹤性松心：喻指高洁脱俗、坚贞不屈的品性
五侯：泛指权贵豪门
怯趋攀：畏惧并拒绝趋炎附势
范蠡：春秋时越国大夫，助勾践灭吴后辞官经商致富
相罢：辞去宰相之职
退闲：退隐闲居
赏析
本诗以比兴开篇，将自我人格投射于鹤与松，奠定清雅孤高的基调。中二句转写现实困顿，“三年卧病”既言身世之艰，又暗含对尘网难脱的无奈。末联用典精妙，表面讥讽范蠡贪财迟退，实则借古人之“贪”反衬己身之“廉”，以贬为褒，凸显不慕荣利、安贫乐道的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深沉，情感由抑转扬，在自嘲与讽世中完成对隐逸人格的自我确认，体现了晚唐士人特有的清醒与孤傲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。