提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人徐夤所作,借“润屋”之题讽喻世人贪求富贵反致祸患。诗中批判权贵奢靡生活,抒发寒士仕途困顿、干谒无门的愤懑与无奈之情。
译文
使家室富足丰盈切莫妄加追求,
眼见世间多少荣华富贵终成自身仇敌。
纵然网罗百鸟也不过是些雏幼之辈,
那朱门豪宅与显赫官署又怎能轻易到达?
只能徒然寄上新诗向列位侯爵致谢辞别。
注释
润屋:语出《大学》“富润屋”,指财富使居室华美,此处代指追求富贵
雠:同“仇”,仇敌、祸害
黄口:雏鸟嘴黄,喻指年幼无知或地位卑微者
粉署:尚书省别称,因汉代尚书台用胡粉涂壁而得名,代指朝廷要职
列侯:泛指达官显贵
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。首联直陈主旨,揭示富贵招祸的辩证哲理;颔联以“百禽黄口”暗喻权贵门下趋炎附势之徒皆庸碌之辈,讽刺辛辣。颈联转写自身境遇,“何由到”三字道尽寒门士子晋升无路的绝望。尾联“空寄新诗”将干谒失败的悲凉推向高潮,表面谢侯实则含怨。全诗融说理、讽喻与抒情于一体,体现了晚唐士人对社会现实的清醒认知与深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。