提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏叹隐逸生活,表达不慕荣利、安贫乐道的高洁志趣。诗中通过对比世俗富贵与山林之乐,彰显其超脱尘俗、坚守本心的精神追求。
译文
既不手持渔竿垂钓,也不浇灌菜园劳作,
拄着竹杖吟诗漫步,环绕在绿草如茵的村庄。
怎能比得上山野老翁卧眠云间的自在快乐?
有谁能买走我这安于贫贱的情趣呢?
纵然百万黄金,也无法与之相提并论。
注释
策筇:拄着竹杖,筇指竹制手杖
野老:乡野老人,代指隐居者
眠云:形容隐居山林、与自然相伴的闲适状态
安贫趣:安于贫困而自得其乐的生活情趣
未可论:不能相比,无法衡量
赏析
此诗以否定句式开篇,打破传统隐士渔耕刻板印象,凸显诗人独特的精神寄托。后两句运用反问与夸张手法,将“眠云乐”“安贫趣”置于百万黄金之上,形成强烈价值对比。语言质朴自然,意境清幽旷达,既承袭陶渊明式田园情怀,又注入晚唐文人特有的孤高气质。全诗情感真挚,名句“百万黄金未可论”掷地有声,深刻诠释了超越物质的精神富足,展现了诗人对人格独立与心灵自由的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。