提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代徐夤所作回文诗二首,以正读倒读皆成韵为特色。其一写闺怨寄书之情,其二绘山水行旅之景,展现诗人精巧构思与深厚文字功力。
译文
一封书信如锦文般往复回环,满含深情与幽恨托鸿雁寄来。
织机旁月影将残香阁门掩闭,归期未定几人前去问卜求签。
思念美好音讯独倚高台远望。
轻帆数点映衬千峰碧绿之色,水天相接云山四望渺茫遥远。
晴日里海上霞光红雾弥漫,明月下钓舟远去渔浦朦胧。
倾山雪浪暗暗随着潮水涌动。
注释
锦文:指辞藻华美如织锦的诗文或书信
雁:古代传说中鸿雁可传书,代指信使
机:织布机,常与闺中女子劳作相关
徽音:美好的声誉或音讯,多指佳人消息
问卜:占卜吉凶,此处指询问归期
霭霭:云雾或烟气浓密的样子
渔浦:渔船停泊的水边渡口
赏析
此组回文诗艺术特色鲜明,正读倒读皆能成篇且意脉贯通,体现唐代文人炫技与抒情并重的创作倾向。第一首以闺怨为主题,通过“锦文”“雁”“高台”等意象层层递进,将相思之苦与盼归之切婉转道出;第二首转向山水纪行,“轻帆”“海霞”“雪浪”勾勒出壮阔而空灵的江海景致。两首诗在形式上严守回文格律,内容上却无拼凑之感,尤其“晴日海霞红霭霭,明月钓舟渔浦远”一联,色彩明丽、意境悠远,堪称回文体中的佳句,展现了作者驾驭文字的高超能力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。