提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人徐夤咏史之作，借华清宫遗迹追忆唐玄宗与杨贵妃往事，以仙境意象反衬盛世崩塌后的凄凉与帝王痴情。
译文
十二座华美琼楼深锁于青翠山色之中，
暮霞消散仿佛遗落了仙人所穿的六铢轻衣。
梧桐枯死丹穴空寂凤凰早已飞去无踪，
君王的魂魄断绝在骊山路上，
姑且前往蓬莱瀛洲去陪伴逝去的贵妃。
注释
十二琼楼：指华清宫中众多的华丽楼阁，极言宫室之盛。
翠微：青翠的山色，此处代指骊山。
六铢衣：佛经中称忉利天人所穿之衣，重仅六铢，喻指杨贵妃如仙子般轻盈华美。
丹穴：传说中凤凰栖居之地，喻指宫廷或贵妃居所。
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中的海上仙山，此处指代死后世界或虚幻的归宿。
赏析
全诗以仙境写悲情，艺术张力极强。首联以“锁”字点出繁华封闭、人去楼空的寂寥，“六铢衣”将贵妃神化又暗示其消逝。颔联“桐枯凤去”用典精准，既写实景荒芜，又喻美人香消玉殒，对仗工稳而意蕴深沉。尾联直抒胸臆，将君王魂断骊山的现实悲剧与赴蓬瀛相伴的虚幻愿望并置，以浪漫想象收束沉痛哀思，凸显了玄宗对贵妃至死不渝的执念，使咏史诗超越了单纯的历史批判，增添了凄婉动人的人性温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。