提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏物之作,借描写精巧的鸭形香炉,赞其工艺天成、焚香自燃之妙,并寓含愿充御用、进献君王之意。
译文
无需借助陶铸熔炼的巧工,是谁让它生出完备的羽翼?
它有着如五金池畔金属般的质地,口中吐出百种香料混合的烟霞。
喙虽钝拙难以啄食游鱼,腹内中空却能使香火自然燃烧。
倘若宫廷御用的香炉有所缺漏,应当将此物进献到圣明君主面前。
注释
不假:不需要,不凭借。
陶熔:陶铸熔炼,指制作金属器物的工艺。
五金:古代指金、银、铜、铁、锡五种金属,此处泛指贵重金属材质。
百和:即百和香,由多种香料调配而成的名贵熏香。
觜:同“嘴”,指香鸭的喙部。
心空:指香炉内部中空,用以放置香料与炭火。
阙:通“缺”,缺少、空缺。
赏析
本诗咏物精工,以拟人手法赋予香鸭生命感。“不假陶熔”“谁教羽翼全”起笔奇崛,赞叹器物浑然天成;“觜钝鱼难啄,心空火自燃”一联最为精妙,既紧扣鸭形香炉不能啄食却能焚香的实用特征,又暗含虚心纳物、自我奉献的象征意味,对仗工稳而意趣双关。尾联由物及人,将寻常文房雅器升华为可登庙堂的贡品,流露出诗人渴望被君王赏识、愿效忠朝廷的热切情怀,咏物而不滞于物,寄托深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。