提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人黄滔所作七绝,抒写别后相思之苦。借梦境虚幻与月镜意象,表达对离人杳无音信的怅惘及不忍睹物伤情的深挚愁绪。
译文
梦中虽得相逢,却再无重逢之期,
烟霭迷离中解下玉佩赠别,如今你已去往何方?
那残缺的月亮恰似陈宫旧镜,
切莫再洒下清冷光辉,照见这令人断肠的别离。
注释
后期:后会之期,指再次相见的约定或可能。
解佩:解下身上佩戴的玉饰赠人,古诗文中常作离别信物或男女定情之典。
杳:幽暗深远貌,引申为无影无踪、不知去向。
亏蟾:指残月、缺月;蟾为月宫蟾蜍,代称月亮。
陈宫镜:用南朝陈后主与张丽华典故,喻指象征爱情或往昔美好的镜子,此处以残月比破镜,暗含情缘难圆之意。
赏析
全诗以梦起笔,虚实相生,将别后渺茫之感具象化。“烟中解佩”化用郑交甫遇神女典故,既写离别场景之朦胧凄美,又暗示佳人如仙踪难觅。后两句转以残月喻陈宫镜,构思奇巧,将自然之景与历史兴亡、个人情殇融为一体。末句“莫吐清光”以祈使口吻怨月,看似无理实则情深,把不忍直面别离痛苦的矛盾心理推向极致。语言婉曲含蓄,意境凄迷,深得晚唐绝句深情绵邈之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。