诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人黄滔寄赠友人之作,借桃李与松柏之喻,感慨世态炎凉与人心易变,抒发对友人趋附势利的失望及自身坚守节操的情怀。

译文

你喜爱那桃李之花,可桃李花容易随风飘零。 我怜惜那松柏之色,因松柏之色难以凋谢。 当年初次结识你时,曾指望情谊能长久不衰。 如今看清你的心意,只觉如日暮般凄凉萧条。 世人入门皆追逐权势利益,谁又能免于喧嚣浮躁呢?

注释

妾:古代女子自称,此处诗人借女性口吻自喻,以示谦卑委婉。 指期:期望,约定。 一朝:一时,短暂的时间。 今辰:今日,现在。 嚣嚣:喧闹嘈杂貌,形容追逐名利时的纷扰浮躁之态。

赏析

全诗运用比兴手法,以桃李易飘喻趋炎附势之徒,以松柏难凋象征坚贞不渝的品格,对比鲜明,寓意深远。诗人借女子口吻倾诉,将友情失落转化为幽怨缠绵的情思,含蓄蕴藉。“当年识君初”与“今辰见君意”形成强烈时空对照,道尽人情冷暖。结句直指世俗势利之风,由个人感伤升华为对社会现实的批判,情感沉郁顿挫,体现了晚唐士人在乱世中坚守操守的孤高情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄滔的其他作品