提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔寄赠友人徐夤之作,借秋夜登楼望月抒发对千里之外故友的深切思念,并寄托以诗唱和、共颂太平的美好愿望。
译文
八月的月光清冷如冰,登楼远眺仿佛见到姑射神人般高洁的你。
美人远隔千里之遥,满心相思却无羽翼车驾可乘。
红兰沾露日渐衰败,谁还会惊叹于流逝的时光。
何时能得你诗句一句,共同吟咏祝祷天地玄化之德。
注释
徐正字夤:即徐夤,唐代诗人,曾任秘书省正字,作者友人。
姑射:山名,传说中神人所居之处,此处喻指友人品格高洁如仙。
羽驾:指神仙乘云驾鹤的交通工具,代指传递音信或相会的凭借。
裛露:被露水沾湿浸润。
流光:指流逝的时光或光阴。
玄化:指天地自然造化之功,亦含颂扬盛世教化之意。
赏析
全诗以清冷月色起兴,将友人比作姑射神人,既赞其高洁又暗合秋夜意境。颔联直抒胸臆,以“无羽驾”写相思之无奈,情真意切。颈联借红兰衰败感叹时光易逝,深化怀人之悲。尾联由情转愿,期盼以诗唱和共颂玄化,将个人情谊升华为对文道与时代的礼赞。语言清雅含蓄,意象空灵,体现了晚唐文人寄赠诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。