提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人黄滔所作闺情诗,描绘女子晨起启帐梳妆、期盼与心上人相逢的细腻情态,以嫦娥喻美人,展现含蓄深婉的相思之意。
译文
那令人爱怜又惹人嗔怨的容颜,定如绣帐上的芙蓉般娇艳。
她深情地锁住心扉,宛如嫦娥踏月而来,踪迹缥缈难寻。
侍女啊,请不要嫌弃她缓缓抬起素净的双手。
她正轻轻拨开珠翠帘幕,只为等待与意中人相逢的那一刻。
注释
得人憎:此处为反语,实指娇媚动人、令人爱极而生嗔的情态。
绣芙蓉:指绣有芙蓉花图案的帐幔,亦暗喻女子容貌如花。
爱锁:谓深情内敛,心事深藏不露。
嫦娥出月踪:以嫦娥离月宫喻女子步出帷帐,姿态飘逸若仙。
素手:洁白纤细的手,代指女子。
珠翠:珍珠与翡翠制成的帘饰或头饰,此处指帐前垂挂的珠帘。
赏析
本诗艺术特色在于巧用比喻与反语,“得人憎”以嗔写爱,倍增娇媚;“嫦娥出月踪”将凡间女子神化,赋予其超凡脱俗之美。全诗通过“抬素手”“拨珠翠”等细微动作,刻画出女子既矜持又急切的复杂心理。末句“待相逢”点明主旨,将前文的铺陈收束于深情期盼之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了晚唐闺情诗婉约细腻的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。