提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人黄滔借咏木芙蓉寄托身世之感,以花喻人,通过对比牡丹、菊花,赞叹其凌霜傲寒之姿,暗含怀才不遇与孤高自守的复杂情愫。
译文
黄鸟在烟霭中啼鸣于二月清晨,若让木芙蓉此时开放,定比牡丹还要丰饶。
上天嫌春神恩泽过于隆盛,特意将此花留给秋风与寒雪相伴的寂寥时节。
仿佛由司春女神亲手剪裁而成,绿色花萼绽开时宛如彩霞呈现。
谁怜惜它名声不及黄菊,只因遇到陶渊明才得以传世扬名。
须等到露水寒冷时才显出娇美姿态,虽经霜露浸润却略微缺少芬芳。
若将它移植到秦宫之中,不知会有多少佳人对镜晓妆时为之感伤落泪。
注释
青帝:古代神话中掌管春季的神明,此处代指春天。
青腰女:即青女,传说中掌管霜雪的女神,亦泛指司春或裁制花卉之神。
绿罗囊:比喻木芙蓉绿色的花萼。
黄花菊:指菊花,因陶渊明“采菊东篱下”而享有盛名。
裛:通“浥”,沾湿、润泽之意。
秦宫:借指宫廷或富贵繁华之地,暗含美人迟暮之悲。
赏析
此诗托物言志,艺术手法精妙。首联以假设反衬木芙蓉之美胜过牡丹;颔联赋予天意人格化,解释其秋日独放之因;颈联借陶潜爱菊典故,叹其名位不彰,实为自伤怀才不遇;尾联以秦宫佳人泣妆作结,将花之清冷与人之幽怨融为一体。全诗语言典雅含蓄,情感深沉婉曲,既赞木芙蓉凌霜有态、不慕春荣的高洁品格,又寄寓了诗人对际遇不公的感慨与孤芳自赏的情怀,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。