提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代黄滔咏史之作,借司马相如梁园失意后以《长门赋》重获赏识的典故,抒发怀才不遇之慨与对知音难觅的感叹。
译文
自从在梁园仕途失意归来之后,
再也没人知道他有铺陈辞藻的绝世天才。
倘若汉宫中没有被冷落的陈皇后,
谁又肯花费千金来购买他的辞赋呢?
注释
梁园:汉代梁孝王所建园林,司马相如曾客居于此,后指文人游宴或失意之所。
掞天才:形容才华横溢、文采斐然,“掞”意为舒展、铺陈。
陈皇后:汉武帝陈阿娇,失宠退居长门宫,相传重金请司马相如作《长门赋》以求复幸。
量金:衡量黄金,极言酬金之丰厚。
赏析
全诗以反问结穴,艺术上采用欲扬先抑手法,前两句写才子埋没之悲,后两句借陈皇后买赋典故转折,揭示才华需遇契机方显价值的现实。情感深沉含蓄,既有对司马相如际遇的感慨,更寄托了诗人自身怀才不遇、渴望伯乐识拔的幽微心绪。“谁肯量金买赋来”一句尤为警策,道尽古今文人依附权贵、才命相妨的无奈,语言凝练而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。